le detroit 1993 09