nov 1982 04